अमेज़न प्राइम वीडियो ने AI का उपयोग शुरू कर दिया है उन फिल्मों और श्रृंखलाओं की डबिंग की पेशकश करना जिनके पास पहले यह विकल्प नहीं था। पायलट कार्यक्रम के रूप में प्रस्तुत इस पहल का उद्देश्य विभिन्न बाजारों में कुछ सामग्री तक पहुंच में बाधा डालने वाली भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करना है।
इस तकनीक के कार्यान्वयन का उद्देश्य प्राइम वीडियो लाइब्रेरी को और अधिक आकर्षक बनाना है। दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक सुलभ. इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, उन्होंने हाइब्रिड दृष्टिकोण को चुना है, जिसमें गुणवत्तापूर्ण परिणाम सुनिश्चित करने के लिए AI स्थानीयकरण पेशेवरों के साथ मिलकर काम करता है। इसी प्रकार के संदर्भ में, कृत्रिम बुद्धिमत्ता यूट्यूब पर इसने अपनी डबिंग क्षमताओं का भी विस्तार किया है, जिससे अधिक रचनाकारों को अवसर प्राप्त हुए हैं।
कृत्रिम बुद्धि-सहायता प्राप्त डबिंग
अमेज़न ने 12 शीर्षकों का चयन किया है इस पायलट परियोजना के लिए, जिनमें से कुछ प्रमुख प्रस्तुतियाँ हैं जैसे एल सिड: द लीजेंड, मेरी मम्मी लोरा y लंबे समय से खोया हुआ. डबिंग को अंग्रेजी और लैटिन अमेरिकी स्पेनिश में लागू किया गया है, जो मंच पर सबसे लोकप्रिय भाषाओं में से दो हैं।
द्वारा राफ़ सोल्तानोविचप्राइम वीडियो और अमेज़न एमजीएम स्टूडियोज़ के प्रौद्योगिकी उपाध्यक्ष, जॉन वॉटसन ने कहा कि कंपनी ग्राहक अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करना चाहती है। हालाँकि, उन्होंने स्पष्ट किया कि एआई-जनरेटेड डबिंग केवल उन शीर्षकों पर लागू होगी जिनके डब संस्करण नहीं हैं अन्य तरीकों से.
प्राइम वीडियो का नया AI डबिंग सिस्टम कैसे काम करता है
प्रणाली कृत्रिम बुद्धि-सहायता प्राप्त डबिंग प्राइम वीडियो का यह कार्यक्रम उन्नत मशीन लर्निंग टूल्स पर आधारित है, जो मानव कलाकारों के समान स्वर संरचना वाली कृत्रिम आवाजें उत्पन्न करने में सक्षम है। इसके बावजूद, अमेज़न ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि अंतिम डबिंग स्वीकार्य गुणवत्ता की हो, पेशेवर निरीक्षण को शामिल करने का विकल्प चुना है।
इस प्रक्रिया में निम्नलिखित शामिल हैं मूल स्क्रिप्ट का अनुवाद, इसके बाद एआई वॉयस जेनरेशन, और एक चरण स्थानीयकरण विशेषज्ञों द्वारा की गई समीक्षा और समायोजन. इस तरह, स्वर और भावनाओं को पारंपरिक संस्करणों के करीब लाया जाता है। जैसे ही प्राइम वीडियो ने यह कदम उठाया है, मिनिमैक्स नवीन एआई मॉडलों की भी खोज कर रहा है। यह अपने क्षेत्र में अग्रणी है, तथा यह दर्शाता है कि इस प्रौद्योगिकी को वस्तुतः किसी भी क्षेत्र में कैसे लागू किया जा सकता है।
इस नई तकनीक के लाभ और चुनौतियाँ
एआई-आधारित डबिंग का कार्यान्वयन एक महत्वपूर्ण प्रगति का प्रतिनिधित्व करता है स्ट्रीमिंग मनोरंजन उद्योग के लिए। इसके मुख्य लाभ इस प्रकार हैं:
- ग्रेटर एक्सेसिबिलिटी: अधिक उपयोगकर्ताओं को भाषा की बाधा की चिंता किए बिना श्रृंखला और फिल्मों का आनंद लेने की अनुमति देता है।
- लागत में कमीएआई के उपयोग से डबिंग लागत कम हो सकती है, जिससे अधिक सामग्री को कई भाषाओं में रूपांतरित करना संभव हो सकेगा।
- स्थानीयकरण में गतिइस प्रणाली से उत्पादन को दोगुना करने में लगने वाला समय पारंपरिक प्रक्रियाओं की तुलना में काफी कम हो जाता है।
हालाँकि, इस तकनीक के साथ कुछ चुनौतियाँ और चिंताएँ भी जुड़ी हुई हैं। सबसे अधिक बहस वाले पहलुओं में से एक यह है उत्पन्न आवाज़ों में अभिव्यक्ति की संभावित हानि एआई द्वारा. मानव आवाज अभिनेताओं के विपरीत, कृत्रिम बुद्धिमत्ता अभी भी भावनाओं को पूरी तरह से प्राकृतिक तरीके से व्यक्त करने के लिए संघर्ष करती है।
इसके अलावा, कुछ उद्योग पेशेवरों ने इस बारे में चिंता व्यक्त की है श्रम प्रभाव इस नवाचार का डबिंग क्षेत्र पर क्या प्रभाव पड़ सकता है। यद्यपि अमेज़न ने आश्वासन दिया है कि वह स्थानीयकरण विशेषज्ञों को नियुक्त करना जारी रखेगा, फिर भी ऐसी आशंका है कि स्वचालन भविष्य में अंततः वॉयस एक्टर्स की जगह ले लेगा।
यद्यपि प्रौद्योगिकी अभी भी विकसित हो रही है, एआई-आधारित डबिंग एक बढ़ती प्रवृत्ति के रूप में उभर रहा है जिससे नए दर्शकों के लिए प्रोडक्शन के अनुकूलन का तरीका बदल सकता है। डबिंग उद्योग में कृत्रिम बुद्धिमत्ता की उन्नति विभिन्न भाषाओं में सामग्री तक पहुंच को लोकतांत्रिक बनाने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रस्तुत करती है।
हालाँकि अभी भी चुनौतियों का सामना करना बाकी है, लेकिन अमेज़न प्राइम वीडियो ने पहला कदम उठाया है जो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर स्थानीयकरण के भविष्य को चिह्नित कर सकता है।